Strigard Inicio
← Volver a Strigard

Términos y Condiciones de Uso de Strigard

Última actualización: 26/08/2026

Lee atentamente estos Términos y Condiciones (los "Términos") antes de crear una cuenta o utilizar Strigard. El uso del Servicio implica que aceptas íntegramente estos Términos.

1. Identificación

Strigard es un proyecto de software independiente desarrollado y operado por un desarrollador individual que actúa en nombre propio (en adelante, "Strigard", el "Servicio" o el "Software"). La venta y la facturación las realiza Paddle (Paddle.com Market Ltd.), que actúa como comerciante registrado (merchant of record) y vendedor del Servicio. Para cualquier consulta puedes escribirnos a contact@strigard.app.

2. Aceptación de los Términos

Al registrarte, descargar, instalar o utilizar Strigard, declaras haber leído, entendido y aceptado estos Términos en su totalidad. Si no estás de acuerdo con alguna parte de ellos, no debes registrarte ni utilizar el Servicio.

3. Descripción del Servicio y ausencia de afiliación

3.1. Strigard es una herramienta de automatización independiente para el juego en línea Travian: Legends, ofrecida como software descargable para Windows (10/11) con un servicio de suscripción asociado. El Software no está disponible para otros sistemas operativos.

3.2. Strigard NO está afiliado, asociado, vinculado, patrocinado, autorizado, respaldado ni aprobado en modo alguno por Travian Games GmbH, ni por ninguna de sus filiales, socios u operadores oficiales de servidores. No existe relación comercial, contractual ni de ningún otro tipo entre Strigard y Travian Games GmbH.

3.3. "Travian" y "Travian: Legends" son marcas registradas de sus respectivos titulares. Se mencionan únicamente con finalidad descriptiva (uso nominativo), para identificar el juego con el que el Software es compatible, sin reivindicar derecho alguno sobre dichas marcas.

3.4. Travian Games GmbH y los operadores de los servidores del juego no son responsables del Software ni tienen relación con él. Del mismo modo, Strigard no es responsable de las decisiones, sanciones, suspensiones o baneos que dichos terceros puedan aplicar a las cuentas de juego (véase la sección 7).

3.5. No utilización de recursos del juego. El Software no incluye, copia, redistribuye ni incorpora gráficos, imágenes, iconos, logotipos, sonidos, textos ni ningún otro recurso propiedad de Travian Games GmbH o de los operadores de los servidores del juego. Todos los elementos visuales y sonoros del Software han sido creados por o para Strigard y son obra original propia. El Software funciona como un cliente independiente que interactúa con el juego a través de su interfaz web pública, del mismo modo que lo haría un usuario mediante un navegador.

4. Edad mínima y capacidad

Para utilizar el Servicio debes tener al menos 18 años y capacidad legal para contratar. Al aceptar estos Términos confirmas que cumples este requisito.

5. Cuenta de usuario

5.1. Para acceder a determinadas funciones debes crear una cuenta facilitando una dirección de correo electrónico válida y una contraseña.

5.2. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales y de toda la actividad que se produzca bajo tu cuenta. Notifícanos de inmediato cualquier uso no autorizado.

5.3. Tu cuenta de Strigard debe registrarse con la misma dirección de correo electrónico que utilizas en tu cuenta del juego. El Software valida tu licencia contra esa dirección; si no coinciden, el Software no funcionará. Es tu exclusiva responsabilidad registrarte con la dirección correcta, y hacerlo con otra distinta no da derecho a reembolso fuera de lo previsto en la sección 12.

6. Licencia de software (EULA)

6.1. El Software se licencia, no se vende. Sujeto al cumplimiento de estos Términos y al pago de las cantidades aplicables, te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable, revocable y limitada para instalar y utilizar el Software conforme a su finalidad.

Strigard y sus licenciantes conservan en todo momento la titularidad y la propiedad plena del Software, incluidos su código fuente, código objeto, estructura, algoritmos, interfaces, diseño gráfico, documentación y cualquier actualización u obra derivada. Lo que adquieres al suscribirte es exclusivamente un derecho temporal de uso condicionado a mantener una suscripción activa: no constituye una venta ni te transfiere ningún derecho de propiedad intelectual o industrial sobre el Software, ni total ni parcialmente.

6.2. Vinculación de la licencia. Cada licencia queda vinculada a tu cuenta de usuario y a un número limitado de cuentas de juego y/o instancias del Software, según el plan contratado. El uso simultáneo de una misma licencia en varias cuentas de juego, dispositivos o instancias no autorizadas puede conllevar la suspensión o revocación de la licencia, sin derecho a reembolso.

6.3. Restricciones de uso. No podrás: (a) revender, alquilar, prestar, sublicenciar, ceder, publicar o redistribuir el Software o tu licencia, ya sea de forma gratuita o remunerada; (b) utilizar el Software por cuenta de terceros ni como base de un servicio ofrecido a terceros; (c) suprimir, ocultar o alterar los avisos de copyright, marcas o titularidad contenidos en el Software.

6.4. Restricciones técnicas. Te comprometes expresamente a no descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar, descifrar, extraer, modificar, adaptar, traducir ni crear obras derivadas del Software, así como a no intentar por ningún medio acceder, obtener o reconstruir su código fuente, su lógica interna o sus mecanismos de licenciamiento y protección.

Tampoco podrás eludir, desactivar, manipular ni interferir en los mecanismos de licenciamiento, verificación, control o limitación del Software, ni emplear herramientas destinadas a tal fin.

Estas restricciones se aplican en la máxima medida permitida por la legislación aplicable. Cuando una norma imperativa (en particular los artículos 100.5 y 100.6 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, y los artículos 5 y 6 de la Directiva 2009/24/CE) reconozca el derecho a realizar determinados actos de observación, estudio o descompilación con fines estrictos de interoperabilidad, dicho derecho queda a salvo, y te comprometes a comunicárnoslo previamente en contact@strigard.app para que podamos facilitarte nosotros mismos la información necesaria.

6.5. Reserva de derechos. El Software, la marca "Strigard", el sitio web y todos sus contenidos son propiedad de Strigard o de sus licenciantes. Quedan reservados todos los derechos no concedidos expresamente.

6.6. Actualizaciones. El Software incorpora un sistema de actualización automática que puede descargar e instalar actualizaciones en segundo plano, sin requerir tu intervención manual, con el fin de corregir errores, mejorar funcionalidades o mantener la compatibilidad con el juego. Al instalar el Software reconoces y aceptas este mecanismo de actualización automática. Dichas actualizaciones quedan sujetas a estos mismos Términos salvo que se indique otra cosa.

7. Cuentas de juego, credenciales y asunción de riesgo

7.1. Strigard no se hace responsable de las sanciones, suspensiones o cierres de cuentas que los operadores del juego puedan imponer al usuario. Reconoces que el uso de software de automatización puede contravenir las normas del juego y asumes íntegra y exclusivamente dicho riesgo.

Ello puede traducirse, entre otras consecuencias, en advertencias, restricciones en tu cuenta, suspensión temporal o baneo permanente de tu cuenta de juego, junto con la pérdida del progreso, recursos u objetos asociados a la misma.

7.2. Utilizas Strigard enteramente bajo tu propio riesgo. Eres el único responsable de la decisión de utilizarlo, de su configuración y de todas las consecuencias derivadas de dicho uso.

7.3. No garantizamos que el uso de Strigard sea indetectable ni que evite sanción alguna. En la máxima medida permitida por la ley, no asumimos responsabilidad alguna por la pérdida de cuentas de juego, progreso, recursos virtuales, aldeas o tropas.

7.4. Reconoces expresamente que cualquier sanción aplicada por la empresa editora del juego o por los operadores de sus servidores es una decisión exclusiva de dichos terceros, sobre la que Strigard no tiene control alguno ni capacidad de intervenir, revisar o revertir.

7.5. Por razones de seguridad, Strigard no almacena las contraseñas de tu cuenta de juego en nuestros servidores. Estas credenciales se tratan según lo descrito en nuestra Política de Privacidad.

8. Disponibilidad del Servicio y dependencia de terceros

8.1. No garantizamos la disponibilidad continuada e ininterrumpida del Servicio. Podemos suspender temporalmente el acceso, total o parcialmente, por mantenimiento, actualizaciones, incidencias técnicas, motivos de seguridad o cualquier otra causa, incluidas causas ajenas a nuestro control.

8.2. Dependencia de proveedores externos. Reconoces que el funcionamiento del Servicio depende de sistemas y servicios operados por terceros sobre los que no tenemos control, en particular:

No somos responsables de las caídas, interrupciones, degradaciones del rendimiento, pérdidas de datos, errores o cambios de servicio causados por cualquiera de estos proveedores, ni de las consecuencias que ello pueda tener sobre la disponibilidad del Software o sobre tu cuenta de juego. Si alguno de estos proveedores sufre una incidencia, el Software puede dejar de funcionar total o parcialmente hasta su resolución.

Cualquier cambio, interrupción o medida adoptada por dichos terceros puede afectar parcial o totalmente al funcionamiento del Servicio sin que ello genere derecho a compensación, indemnización o reembolso, sin perjuicio de los derechos imperativos que te correspondan como consumidor.

9. El Software se proporciona "tal cual"

9.1. El Software se proporciona "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", sin garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, en la medida permitida por la legislación aplicable.

9.2. No garantizamos que el Software esté libre de errores ni que sea compatible con todas las versiones o servidores del juego.

9.3. No garantizamos ningún resultado concreto derivado del uso del Software.

10. Limitación de responsabilidad

10.1. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Strigard no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuenciales, incluidos, sin limitación, la pérdida de cuentas de juego, baneos, pérdida de datos, pérdida de progreso o pérdidas económicas derivadas del uso o de la imposibilidad de uso del Servicio.

10.2. Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la legislación aplicable, incluidos el dolo, la culpa grave, los daños a la vida o la salud de las personas, o cualquier derecho imperativo reconocido a los consumidores por la normativa de consumo aplicable.

11. Suscripciones, precios y pagos

11.1. El Servicio se ofrece mediante planes de suscripción de pago y, en su caso, un periodo de prueba y/o un nivel gratuito limitado. Los planes y precios vigentes se muestran en el sitio web.

11.2. Los pagos se procesan a través de Paddle (Paddle.com Market Ltd.), que actúa como comerciante registrado (merchant of record) y es, por tanto, el vendedor/revendedor del Servicio a efectos de la transacción. Las facturas y los impuestos aplicables (como el IVA) son emitidos y gestionados por Paddle. Los datos de tu tarjeta, bancarios y de pago completos se introducen directamente en la pasarela segura de Paddle y nunca son recibidos, tratados ni almacenados por nosotros ni en nuestros servidores; únicamente recibimos metadatos de confirmación de la transacción (como el plan, el importe y el estado del pago).

11.3. Las suscripciones de pago se renuevan automáticamente al final de cada periodo salvo cancelación previa. Puedes cancelar la renovación en cualquier momento desde tu panel; la cancelación surte efecto al término del periodo ya abonado, sin reembolso del periodo en curso salvo que la ley lo exija.

11.4. Podemos modificar los precios con un preaviso razonable. Los nuevos precios se aplicarán a las renovaciones posteriores a dicho aviso.

12. Derecho de desistimiento y reembolsos

12.1. El Servicio consiste en el suministro de contenidos y servicios digitales. Cuando la normativa imperativa de protección de los consumidores te reconozca un derecho de desistimiento, al contratar el Servicio solicitas expresamente que la ejecución comience de inmediato y reconoces que, una vez iniciada la ejecución con tu consentimiento previo, perderás dicho derecho de desistimiento.

12.2. Este consentimiento se recaba expresamente durante el proceso de compra operado por Paddle en su condición de comerciante registrado: al completar el pago aceptas los términos y condiciones de comprador de Paddle, que incluyen tu consentimiento expreso a la ejecución inmediata del servicio y el reconocimiento de que pierdes el derecho de desistimiento una vez iniciada la transmisión del contenido o servicio digital.

12.3. Garantía comercial voluntaria (política de reembolsos).

Conforme a lo indicado en el punto 12.1, una vez iniciada la ejecución del servicio con tu consentimiento previo y expreso, ya no dispones de un derecho legal de desistimiento sobre este contenido digital. No obstante lo anterior, y como concesión comercial puramente voluntaria por nuestra parte, ofrecemos la siguiente garantía de buena fe:

Puedes solicitar el reembolso íntegro dentro de los primeros catorce (14) días desde tu primera compra, siempre que el Servicio no haya sido utilizado de forma sustancial. Se entiende por "uso sustancial" superar las dos (2) horas de tiempo acumulado de ejecución del bot, según registran nuestros sistemas de licencia y uso.

Esta garantía se concede libremente por Strigard y no constituye una obligación legal, ni sustituye, amplía o renuncia al régimen legal descrito en el punto 12.1. Podemos modificarla o retirarla para compras futuras, con un preaviso razonable y sin efecto retroactivo sobre compras ya realizadas.

No se admiten reembolsos de pagos de renovación, ni solicitudes presentadas fuera de este plazo o superado dicho umbral de uso. Nada de lo anterior limita los derechos imperativos que la normativa de consumo de tu país de residencia pueda reconocerte (por ejemplo, en caso de producto no conforme o defectuoso); dichos derechos se aplican íntegramente y con independencia de esta garantía comercial.

Las solicitudes de reembolso se tramitan a través de Paddle, nuestro comerciante registrado. Consulta nuestra Política de Reembolsos para el detalle completo, o escríbenos a contact@strigard.app y te ayudaremos a tramitarla.

13. Uso aceptable

Te comprometes a no: (a) utilizar el Servicio con fines ilícitos; (b) intentar vulnerar la seguridad de nuestros sistemas o infraestructura; (c) interferir en el funcionamiento normal del Servicio o de la red; (d) eludir los límites técnicos o de licencia del Servicio; (e) insultar, amenazar, acosar o dirigir lenguaje ofensivo, discriminatorio o degradante a las personas que prestan el soporte del Servicio. Las restricciones específicas relativas al Software se detallan en la sección 6.

Trato hacia el personal de soporte. El soporte lo atienden personas reales, y nos comprometemos a responderte con corrección y buena fe. Esperamos el mismo trato por tu parte. El ejercicio de tu derecho a discrepar, quejarte o reclamar lo que consideres justo es legítimo y nunca será penalizado. No se tolerarán, en cambio, los insultos, las amenazas, el acoso ni el lenguaje discriminatorio o de odio.

Ante un incumplimiento de estas normas de conducta actuaremos de forma proporcionada a la gravedad de la conducta:

Esta medida es consecuencia directa del incumplimiento de las condiciones de uso y no una decisión discrecional. Nada de lo dispuesto en esta sección afecta a los derechos imperativos que te reconozca la normativa de protección al consumidor de tu país de residencia, ni a tu derecho a impugnar la decisión a través de contact@strigard.app.

14. Antifraude, uso indebido y medidas técnicas

14.1. Nos reservamos el derecho de suspender o revocar licencias, sin reembolso, cuando detectemos indicios razonables de compartición de licencias, distribución no autorizada, uso simultáneo en más cuentas de juego, dispositivos o instancias de las permitidas, fraude en el pago o cualquier uso contrario a estos Términos.

14.2. Los cargos revertidos (chargebacks) improcedentes o el impago conllevarán la suspensión inmediata del Servicio, sin perjuicio de las acciones de reclamación de las cantidades adeudadas.

14.3. Medidas técnicas. Para proteger el Servicio, nuestra infraestructura y al conjunto de usuarios, podemos aplicar medidas técnicas que incluyen, entre otras, la detección de uso abusivo del Servicio o de la licencia, la limitación del número de conexiones o sesiones simultáneas, y el bloqueo o restricción del acceso cuando detectemos patrones de uso sospechosos o contrarios a estos Términos.

15. Limitación geográfica

El Servicio está dirigido principalmente a usuarios ubicados en países donde su uso sea lícito. Eres el único responsable de verificar y cumplir la normativa aplicable en tu jurisdicción. Si el uso del Servicio no fuera lícito en tu país o región, debes abstenerte de utilizarlo.

16. Suspensión y terminación

16.1. Podemos suspender o cancelar tu acceso al Servicio, total o parcialmente, en caso de incumplimiento de estos Términos, impago, uso fraudulento o abusivo, o requerimiento legal.

16.2. Puedes dejar de utilizar el Servicio y cerrar tu cuenta en cualquier momento. La extinción de la licencia, por cualquier causa, te obliga a cesar en el uso del Software.

17. Supervivencia de cláusulas

La extinción de la licencia o de tu cuenta —por cualquier causa, ya sea a tu iniciativa, a la nuestra o por impago— no extingue aquellas cláusulas que por su naturaleza deben permanecer vigentes. Las siguientes secciones sobreviven indefinidamente a la terminación y continúan vinculando a ambas partes:

En particular, y para evitar dudas: dejar de utilizar el Software o que se te revoque la licencia no te faculta para copiarlo, distribuirlo, descompilarlo ni aplicarle ingeniería inversa, ni hace revivir derecho alguno de propiedad intelectual a tu favor.

18. Indemnidad

En la medida permitida por la ley, te comprometes a mantener indemne a Strigard frente a cualquier reclamación de terceros derivada del uso del Servicio en contravención de estos Términos o de la legislación aplicable.

19. Modificaciones de los Términos

Podemos actualizar estos Términos. Te informaremos de los cambios sustanciales por medios razonables (por ejemplo, por correo electrónico o mediante un aviso en el sitio web). El uso continuado del Servicio tras la entrada en vigor de los cambios implica su aceptación.

20. Ley aplicable y controversias

20.1. Estos Términos se rigen por la legislación española, sin atender a sus normas de conflicto de leyes.

20.2. Si eres consumidor, conservas los derechos que te reconozca la normativa imperativa de tu país de residencia, y podrás acudir a los tribunales de dicho país.

20.3. Para cualquier reclamación, contáctanos primero en contact@strigard.app y haremos lo posible por resolverla amistosamente. Según tu país de residencia, puedes tener además acceso a órganos de resolución alternativa de litigios en materia de consumo.

21. Contacto

Para cualquier duda sobre estos Términos, escríbenos a contact@strigard.app.